DSA Faculty
API
← к списку преподавателей

Карамалак Ольга Алексеевна

Факультет гуманитарных наук

Профиль на hse.ru ↗ тел.: +7 (495) 772-95-90 | 22223
Публикаций
23
Языков
5
Наград
5
Конференций
11
Профиль Публикации (23) Курсы (6)

Профессиональные интересы

когнитивная лингвистикаэкология языкаполисемиягендерная лингвистикасемиотика языка, литературы и искусстваэлектронный дискурсакадемическое письмоэкспертная оценкацифровая коммуникация в индустрии модыкоммуникативная семантика и прагматика

Должности

  • Доцент — Факультет гуманитарных наук, Школа иностранных языков

Био

  • · Начала работать в НИУ ВШЭ в 2016 году.
  • · Научно-педагогический стаж: 20 лет.

Образование

  • 2013 · Ученое звание: Доцент
  • 2009 · Кандидат филологических наук: специальность 10.02.19 «Теория языка», тема диссертации: Когнитивная природа языкового знака и определение лексических прототипов (на примере многозначных существительных лексико-семантического поля "строительные материалы и элементы конструкций")
  • 2005 · Специалитет: Магнитогорский государственный университет, специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист. Преподаватель»

Опыт работы

  • · 2005 – 2007: 01.09.2016 – по настоящее время – доцент кафедры иностранных языков департамента иностранных языков НИУ «Высшая школа экономики». 01.09.2015 – 31.08.2016 – доцент кафедры английского языка МГТУ им. Г.И. Носова (http://www.magtu.ru/). 01.09.2014 – 31.08.2016 – зам. директора института истории, филологии и иностранных языков МГТУ им. Г.И. Носова. 07.10.2011 – 31.08.2015 – доцент кафедры английской филологии и перевода Магнитогорского государственного университета. 01.02.2010 – 25.02.2011 – доцент кафедры перевода и переводоведения Магнитогорского государственного университета. 01.02.2008 – 01.02.2010 – старший преподаватель кафедры перевода и переводоведения Магнитогорского государственного университета. 01.09.2005-01.02.2008 – ассистент кафедры перевода и переводоведения Магнитогорского государственного университета работа в качестве устного и письменного переводчика по договору подряда на ОАО «ММК»

Награды и поощрения

  • · Благодарность Центра социокультурных исследований за сотрудничество и выступление 16.10.2024 г. на регулярном семинаре Центра «Культура имеет значение» на тему «Коммуникация устойчивости моды в СССР и современной России: что знает молодое поколение об экологических и социальных повестках в моде?» Благодарность ШИЯ за проведение кейс-стади с элементами мастер-класса в рамках проекта Colloquium + на тему: Кейс проведения письменных дебатов на английском языке для специальных целей: проблемы и перспективы (15.05.2024). Благодарность Центра академического письма за проведение семинара на англ. яз. Show your voice in the text: Using boosting and hedging techniques (25.04.2024). Благодарность Центра академического письма за сотрудничество и проведение сминаров на англ. яз. "How I argued with reviewers and won" (17.09.2000) и "Digital Fashion Academia: Self-promotion, Cross-promotion and Conference promotion" совместно с Катариной Сэнд (14.09.2021).
  • · Персональная надбавка ректора (2017–2018)
  • · Надбавка за публикацию в журнале из Списка А (и приравненном к нему научном издании) (2025–2026, 2023–2024)
  • · Надбавка за публикацию в международном рецензируемом научном издании (2022–2023, 2021–2022, 2020–2021)
  • · Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)Категория "Будущие профессора" (2019–2020)

Гранты и проекты

  • — · 7 августа 2011 – 6 мая 2012 – грант Fulbright FLTA, преподаватель русского языка и культуры в колледже Lees-McRae (Бэннер Элк, Северная Каролина, США). Обучение в том же колледже по направлениям: когнитивная психология, испанский язык и латинская культура, социальные проблемы, бизнес коммуникация. Сертификат об успешном окончании программы.

Конференции (11)

Показать все
  • · 2024: Academic Writing Centre Seminar (Москва). Доклад: Show your voice in the text: Using boosting and hedging
  • · 2024: Colloquim+ (Москва). Доклад: Кейс проведения письменных дебатов на английском языке для специальных целей: проблемы и перспективы
  • · 2024: Культура имеет значение (Москва). Доклад: Коммуникация устойчивости моды в СССР и современной России: что знает молодое поколение об экологических и социальных повестках в моде?
  • · 2023: Fashion communication:between tradition and future digital developments (Пиза). Доклад: Communication of Fashion Sustainability in the USSR and Modern Russia: What Does the Young Generation Know About Ecological and Social Agendas in Fashion?
  • · 2023: III HSE LED Conference 2023 (Москва). Доклад: Communication Crisis of Reebok’s Marketing Campaign #NivKakieRamki (#OutOfControl)
  • · 2022: HSE LED Conference (Москва). Доклад: Сommunication Practices Overview of Conscious Consumption in the USSR and modern Russia
  • · 2021: Fashion comunication: between tradition and future digital developments (Pamplona). Доклад: Rallying Hashtags as a Tool for Societal Change in Fashion
  • · 2020: Influence, manipulation and Seduction (Базель). Доклад: Fashion Related Hashtags’ Persuasive Power
  • · 2019: Metadiscourse in Digital Communication: What has changed? (Бергамо). Доклад: Hashtags as affordances from ecological linguistics. What do they afford?
  • · 2019: Fashion communication: between tradition and future digital developments (Аскона). Доклад: Internent-memes about Fashion
  • · 2017: III Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика" (Москва). Доклад: Трудности перевода статусов семейного положения в социальных сетях «Фейсбук» и «Вконтакте»

Идентификаторы исследователя

Публикации (23)

Following the Trace in Fashion: From Zhivago Look to Slavic Core

2025 · CHAPTER · en

Fashion is closely interconnected with traditional and digital media and the latter is widely known for setting and dissemination trends and making them viral. For example, TikTok set a trend for fur which climaxed in the winter 2023 and will probably stay in fashion longer with posts hashtagged #slaviccore, #slavicgirl, #slavicgirlcore, #slavicbimbo, or #slavicbimbogirl, where women promote the style of being dressed in furs. This cultural trend referring to Slavic people and the nostalgia for the 1990s and early 2000s is worth studying and discussing from semiotic and historical perspectives. An earlier boost in the popularity of fur in the West, initiated by the media, can be witnessed with the US release of Dоctor Zhivago in 1965. The hashtag #zhivagolook is still circulating on Instagram. This article describes these two cases and interprets them referring to Derrida’s concept of “trace” and Schoenberg’s concept of “developing variation” based on visual content analysis. We conclude that the current trend can be considered as a fashion reiteration with a recognizable trace, which is varied and thematically regenerated.

DOI ↗ PDF ↗

Communicating Heritage in Haute Couture. The Сase of Ulyana Sergeenko’s Spring-Summer 2021 Collection

2024 · ARTICLE · en

Heritage and its several dimensions play a major role in Fashion, particularly in Haute Couture. According to Urde et al., fashion brands can leverage on five heritage elements: history, track records (main achievements), longevity, core values, and symbols.1 Such elements do not require per se that a brand is an old one: also young brands can use those elements, while creating and communicating their own peculiar heritage and connecting themselves with traditional local practices. This study presents the case of Ulyana Sergeenko, whose luxury fashion brand, established in 2011, managed to become part of the Parisian Haute Couture in the years 2015-2022. The brand extensively uses dimensions linked with Russian textile heritage, showcasing handmade traditional crafts. In particular, the Spring-Summer 2021 Collection is analysed from the heritage perspective, highlighting its many references to the famous silent film actress Vera Kholodnaya and to Art Deco style, while at the same time extensively employing traditional Russian crafts: Gus Khrustal, Rostov finift, Yelets lace, Kadomsky veniz, and Krestetsky stitch. Through this case, the paper provides an extensive exploration of heritage within luxury fashion, exploring its many roles and communication strategies.

DOI ↗ PDF ↗

Distributed Language Theory in ESP Debates

2024 · ARTICLE · en

В современных цифровых условиях необходимость в написании аргументов и контраргументов значительно возросла. Люди взаимодействуют на профессиональных и академических форумах, пишут электронные письма, сообщения в социальных сетях и профессиональных приложениях внутри своих компаний. Это объясняет важность обучения дебатам в письменной форме на занятиях английского языка для специальных целей. Исследование направлено на развитие у студентов аргументационных и критических навыков мышления в области английского для специальных целей. Цель данной работы заключается в создании серии заданий, которые помогут студентам стать более компетентными в аргументации в области английского для специальных целей и сделают процесс проведения дебатов более легким, снизив уровень стресса. Задания составлены и предложены таким образом, чтобы они были интерактивными, командными, исследовательскими и способствовать повышению языковой компетенции студентов. На основе выявленных кластеров ошибок в содержании проведенных письменных дебатов упражнения разделены на четыре группы: 1) тезисы; 2) аргументы; 3) примеры и доказательства; 4) контраргументы. Некоторые упражнения являются комплексными и направлены на одновременное развитие различных аспектов письменных дебатов. Это исследование основано на результатах работ письменных дебатов 98 студентов, выполненных в качестве оценочного задания по дисциплине «Английский язык для международных отношений и бизнеса» на факультете «Мировая экономика и международные отношения» (НИУ «Высшая школа экономики»). Cогласно теории социального конструктивизма и распределенного языка, все упражнения способствуют автономии студентов и их активному участию в классе для формирования знаний и навыков написания аргументов. Они предполагают динамическое взаимодействие, сотрудничество и тем самым, возникновение знаний через диалогизм, поскольку язык рассматривается как действие. В заданиях применяются Интернет и специальные онлайн-платформы для обучения, поскольку сознание распределено и выходит за пределы нашего разума, предполагая тем самым технологическую расширенность.

DOI ↗ PDF ↗

Investigation of a Brand: The Identity in Web-based Communication and Perceptions of Akhmadullina Dreams

2024 · ARTICLE · en

Несмотря на растущее внимание к исследованиям брендов в последние годы, лишь немногие направлены на изучение идентичности бренда в Сети. В данном дескриптивном исследовании российский бренд женской одежды Akhmadullina Dreams исследуется с помощью синергетического подхода, включающего изучение нескольких составляющих идентичности бренда (бренда как личности, бренда как продукта, бренда как организации и бренда как символа), что вносит определенный вклад в понимание структуры идентичности бренда, его сущности и способности транслировать ценности своим покупателям как совокупности критериев его успешности. Дискурсивный и семиотический анализ раскрывают ключевые особенности бренда и сходство бренда с куль- турной концепцией. Критический дискурс-анализ определяет ключевые особенности веб-коммуникации и их вклад в идентичность бренда. Психолингвистический ассоциативный эксперимент показывает, насколько успешно бренд сохраняет свою идентичность и доносит до покупателей свои основные принципы и ценности. Результаты исследования имеют большое значение для тех, кто работает в сферах, связанных с брендами: создателей брендов, авторов контента, модных блогеров, лингвистов и журналистов

DOI ↗ PDF ↗

Communication of Fashion Sustainability in the USSR and Modern Russia: What Does the Young Generation Know About Ecological and Social Agendas in Fashion?

2023 · CHAPTER · en

Fashion sustainability is promoted and is slowly developing in modern Russia; however, this concept used to be popular back in the USSR under the notion of “saving”. The research objectives are: 1) to give an overview of social and ecological practices in the USSR and modern Russia; 2) to determine the current awareness of youth about fashion sustainability, and (3) to define what actions young Russians take to follow this trend. For these purposes an online survey was conducted between October and December, 2022 among Russian students. It showed that the respondents do know some of the practices of fashion sustainability, even without following fashion trends in general, and they practise them; however, their priorities, while buying clothing, are price, quality and comfort. To conclude, the communication of social and eco-agendas in fashion should be enhanced in Russia, brands should prioritise Corporate Social Responsibility (CSR). Conscious consumption and ethical attitudes to fashion should be encouraged and maintained at all levels, including businesses (brands, mass markets, etc.), Non Profit Organisations (NPOs), bloggers or influencers on social media, educational initiatives, and cultural and historical events (fashion shows, museums, etc.). The broader the coverage of the issue from different perspectives, the more engaged consumers will become.

DOI ↗ PDF ↗

The Devil, the Illusionist: Master Enmity of Humanity or Masterpiece of God’s Wrath towards Man, The Epic Journey of the Angel of Fire.

2023 · CHAPTER · en

Whether it is John Milton’s Satan, Dante Alighieri’s Dis, Johann Wolfgang von Goethe’s Mephistopheles, Lucifer Morningstar in The Sandman by Neil Gaiman and Lucifer by Mike Carey, Mikhail Bulgakov’s Woland, Anne Rice’s Memnoch, Mark Twain’s Satan and No. 44, J.R.R. Tolkien’s Melkor, or mischief Loki, there are many different portrayals of the devil. Therefore, the very aim of this article is to represent the depiction of the devil in the selected works through the lens of René Descartes, whose understanding of the devil is somewhat controversial in the Meditations, not only in his time, but also today. The article’s final conclusion is that what we refer to as Lucifer or the devil is not necessarily a character to be cursed, so long as we understand that the source of our choices depends on human free will, not the devil. This article presents a comparative study on issues of evil under the name of Mephastophilis in Christopher Marlowe’s Doctor Faustus, Satan in John Milton’s Paradise Lost, Woland in Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita, and Lucifer in the 2016 American TV series Lucifer.

PDF ↗

Russian Students’ Perception of Online Foreign Language Learning during COVID-19

2022 · ARTICLE · en

The article discusses the results of the quantitative and qualitative survey on the online foreign language (FL) learning in Russian tertiary education during the pandemic that consisted of three parts: personal information, Likert scale and open questions. This anonymous survey includes the responses of 328 undergraduate and graduate students. It highlights main challenges students had to face studying FL online and their general thoughts and concerns connected with the issue. In general, the responses of the students of the Russian universities showed that the transition to online FL classes was a positive experience to them, since they confirmed that the quality of education and assessment seemed to be the same as well as the diversity, interaction and interest. Furthermore, they received more personalized feedback which means that their professors of FL adapted to the new situation quickly and managed to maintain the teaching process. Students seemed to appreciate the use of different platforms in class and for self-study. They mostly complained about the workload of written materials and insufficiency of speaking tasks. This study can contribute to similar research dedicated to experiences and opinions on online FL learning during the pandemic.

PDF ↗

SPECULATIONS ON PANENTHEISM IN LITERATURE, SINLESS SINNERS AND DEMONIC GOOD ANGELS IN MIDNIGHT’S CHILDREN AND LORD OF THE FLIES

2021 · ARTICLE · en

This study applies an interdisciplinary and comparative approach to the selected works through panentheistic philosophy to visualize the abstract expressions and perception of theology and philosophy on panentheism using concrete and representational expressions of the selected novels. In the dystopian work Lord of the Flies by William Golding, this study benefits the limitless opportunities fiction offers to unveil the problem of evil and goes beyond the boundaries of the teachings, experiences and social norms the human world. The dystopian fiction Lord of the Flies, which portrays the inner and subconscious conflict between good and evil within individuals, is scrutinized from a panentheistic perspective to question the existence of evil. by Salman Rushdie, as a genre of magic realism and historiographic metafiction, will enlighten the study to reveal the conflicts between destruction and creation to clarify the problem of evil which is ambiguous from a panenthestic view.

DOI ↗ PDF ↗

What do hashtags afford in digital fashion communication? An exploratory study on Gucci-related hashtags on Twitter and Instagram

2021 · ARTICLE · en

*Реализация соц. сети Instagram запрещена на территории России по основаниям осуществления экстремистской деятельности

DOI ↗ PDF ↗

Rallying Hashtags as a Tool for Societal Change in Fashion

2021 · CHAPTER · en

The influencing power of hashtags cannot be overestimated since they can be used as facilitators of some societal change calling for collective action. Following the influential social identity model of collective action (SIMCA) presented by Van Zomeren, Postmes, & Spears (2008), social identity together with collective efficacy beliefs and perceived injustice lead to collective action. Perceived injustice in the fashion domain is usually associated with sustainable fashion which in this paper has a broad concept of being both environmentally and socially friendly. It presumes a call for fighting against environmental pollution including overconsumption and raising awareness of ethical issues such as racism, sexism, ageism, poor working conditions and low wages in the fashion industry. This paper discusses hashtags’ linguistic and digital characteristics, which could enhance influence on internet users. The focus is on the rallying and critiquing affordances of hashtags in the fashion domain, which help raise awareness of environmental and ethical issuesTwo groups of hashtags are investigated: first, top-down hashtags promoted by Fashion Revolution group such as #FashionRevolution, #WhoMadeMyClothes, #sustainablefashion, #slowfashion, #ethicalfashion, #haulternative, #LovedClothesLast. Second, bottom-up hashtags used as a response to social injustice such as #boycottmoncler, #boycottHandM (#boycotthm), #boycottedolce, #boycottegucci, (#gucciblackface), #boycottprada, #boycottkatyperry, #boycottburberry.

DOI ↗

Курсы (6)