Орехов Борис Валерьевич

Об электронном научном издании «Фольклорный архив Башкирского государственного университета»

2016 · ARTICLE · ru

Статья об электронном издании фольклора.

Les verbes désignant des cris d’animaux dans la langue bachkire: influence russe et métaphorisation spécifique

2015 в печати · CHAPTER · fr

Глаголы звуков животных в башкирском и татарском языках

2015 · CHAPTER · ru

В настоящей главе представлен сравнительный анализ систем глаголов звуков животных в татарском и башкирском языках

И хрюкотали зелюки: предварительные замечания о глаголах звуков животных и их семантике

2015 · CHAPTER · ru

Глава представляет собой введение к коллективной монографии, посвященной глаголам звуков животных и их семантическим сдвигам в различных языках. Показана история развития проекта, выделены основные задачи, на решение которых было направлено это масштабное исследование.

BASHKIR POETIC CORPUS AS A DH-RESOURCE

2015 · PREPRINT · en

There is a special type of corpora, a poetic corpus, which have a special metric markup. They allow us to do the study of poetry by the methods that are familiar to corpus linguistics in general. We have created the Bashkir poetic corpus. It allows us to answer some questions about the structure of the Bashkir poetry. Texts in the corpus are annotated with morphological tags, each single token having a set of tags, and with special metric tags, enabling search in lines of specific meter, in rhyming position, etc.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ РЕЧИ В БАШКИРСКОМ СТИХЕ (КОРПУСНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ)

2015 в печати · ARTICLE · ru

Статья посвящена частотным распределениям слов определённых частей речи в башкирском стихе.

Очерк истории башкирского стиха XX века: корпусное исследование

2015 в печати · BOOK · ru

Книга посвящена исследования башкирского стиха XX века.

К вопросу о лексической типологии на материале родственных языков: глаголы падения в киркизском и чувашском

2015 в печати · ARTICLE · ru

В статье идёт речь о сравнении глаголов поля "падение" в чувашском и киргизском языках (с привлечением контрастивного русского материала) в рамках лексико-типологического фреймового подхода.

Компьютерные перспективы лексико-типологических исследований

2015 · ARTICLE · ru

В статье обсуждается методика, позволяющая частично автоматизировать анализ материала для лексико-типологического исследования. Одной из основных задач при сопоставительном изучении семантического поля является обнаружение таких значений, для которых наблюдаются разные стратегии кодирования в различных языках (ср. значение ‘характеризующийся повышенной влажностью’: в русском его выражение зависит от описываемых температурных условий – влажный vs. сырой, в немецком в обеих ситуациях используется прилагательное feucht). Такие расхождения можно проследить, сопоставляя сочетаемость слов исследуемого поля. Для прилагательных сочетаемость, как правило, задается определяемым существительным, которое обычно непосредственно примыкает к атрибуту. Это означает, что прилагательные разных языков можно сравнить на материале двусловных сочетаний (биграмм). Такое сравнение предлагается проводить автоматически, используя биграммы, предоставля­емые корпорацией Google, и электронные словари. Реализация метода обсуждается на примере семантического поля ‘густой’ в русском, английском и немецком языках.

Сетевой подход к описанию башкирской морфологии

2015 · ARTICLE · ru

Статья посвящена современному, основанному на теории графов (в западной терминологии — сетей), подходу к описанию свойственной тюркским языкам морфологической агглютинативности. Хотя в целом сети использовались в теоретической лингвистике и ранее, морфология оказалась почти не затронута таким методом описания. Меж тем, именно в случае агглютинативной морфологии он дает существенные преимущества, позволяя установить закономерности в сочетании аффиксов, выявить типичное и нетипичное поведение морфем и морфов, предложить лингвистически оправданное описание редких, но любопытных с точки зрения теории языка случаев контактного сочетания одинаковых морфем (но разных морфов).