DSA Faculty
API
← к списку преподавателей

Чихачева Дарья Владимировна

Факультет гуманитарных наук

Профиль на hse.ru ↗ тел.: 23157
Публикаций
12
Языков
6
Наград
1
Конференций
32
Профиль Публикации (12) Курсы (8)

Профессиональные интересы

преподавание английского языка в вузеаксиологическая лингвистикааксиологиямедиа дискурспостгуманизмистория и культура США

Должности

  • Преподаватель — Факультет гуманитарных наук, Школа иностранных языков
  • Аспирант — Факультет гуманитарных наук, Школа иностранных языков

Био

  • · Начала работать в НИУ ВШЭ в 2024 году.
  • · Научно-педагогический стаж: 1 год 8 месяцев.

Образование

  • 2024 · Магистратура: Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики", специальность «Лингвистика», квалификация «Магистр»
  • 2022 · Бакалавриат: Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, специальность «Лингвистика», квалификация «Бакалавр»

Опыт работы

  • · 2024-н.вр - Научно-исследовательский проект “Аксиологическая лингвистика - кросс-культурная перспектива”, НИУ ВШЭ, ШИЯ
  • · 2024: Научно-исследовательский проект “Оценка авторской позиции в учебных текстах носителей и не-носителей английского языка”, НУЛ “Учебных корпусов”, НИУ ВШЭ
  • · 2022-2024: Научно-исследовательский проект “Междисциплинарные многовекторные исследования языка: социальные нормы и практики современной России”, НУЛ “Лаборатория лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик” М.А. Кронгауза, НИУ ВШЭ
  • · 2022: н.вр. - НИУ ВШЭ Школа иностранных языков
  • · 2018-2019: социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних"Дом милосердия"
  • · 2018-2021: АНО "Дети Петербурга"

Награды и поощрения

  • · Группа высокого профессионального потенциала (кадровый резерв НИУ ВШЭ)Категория "Новые преподаватели" (2025–2026)

Конференции (32)

Показать все
  • · 2026: TERRA HOMINIS (Москва). Доклад: Пейнизм в аспекте зеленого анархизма: постгуманистическая перспектива радикальной экологии
  • · 2026: Международная научно-практическая онлайн-конференция «Языки, образование, развитие» (LED) Conference (Москва). Доклад: Метафорическая система второго периода творчества Уоллеса Стивенса
  • · 2025: Научная сессия по итогам выполнения научно-исследовательской работы в Институте иностранных языков Московского педагогического государственного университета за 2024-2025 год (Москва). Доклад: Метафорическая система в ранней лирике Уоллеса Стивенса
  • · 2025: Пространство научных интересов: иностранные языки и межкультурная коммуникация – современные векторы развития и перспективы (Москва). Доклад: Аксиологический концепт "Russian doomer" в русскоязычной лингвокультуре
  • · 2025: Ломоносов-2025 (Москва). Доклад: Метафорическая система раннего периода творчества Уоллеса Стивенса
  • · 2025: Wallace Stevens Society International Conference “Transnational Conversations, Partial Perspectives”. Доклад: Wallace Stevens in Conversation: Transnational Perspectives through Axiology and Conceptual Metaphor Theory
  • · 2025: V Всероссийская научно-практическая конференция "Компаративистика на современном этапе: теория и практика" (Петрозаводск). Доклад: Эволюция метафорической системы в творчестве Уоллеса Стивенса
  • · 2025: «ЛИНГВИСТИКА В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ», ПОСВЯЩЕННОЙ 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ФИЛОЛОГА-ГЕРМАНИСТА, ЗАСЛУЖЕННОГО ДЕЯТЕЛЯ НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВАЛЕНТИНА ДМИТРИЕВИЧА ДЕВКИНА (Москва). Доклад: Диахронический анализ метафорической системы Уоллеса Стивенса
  • · 2025: Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты» в рамках Южно-Российских научных чтений, приуроченных к 110-летию Южного федерального университета (Ростов-на-Дону). Доклад: Метаморфозы метафоры: развитие образности в поэзии Уоллеса Стивенса
  • · 2025: VI КАЗАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ САММИТ (КМЛС-2025) (Казань). Доклад: Метафорическая система позднего периода творчества Уоллеса Стивенса
  • · 2024: "Инновации в профессиональной коммуникации" МГИМО МИД России (Москва). Доклад: “Языковые средства пейнизма”
  • · 2024: "Мартовские чтения 2024" конференция МПГУ (Москва). Доклад: Актуализация концепта “money” в аксиосфере американского политического медиадискурса
  • · 2024: Международная научная конференция “Вызовы и тренды современной лингвистики” в рамках V Казанского международного лингвистического саммита 2024 (Москва). Доклад: Концептуализация пейнизма как социокультурного феномена этической направленности и его конструирование языковыми средствами
  • · 2024: Всероссийская научно-практическая конференция, посвященная 90-летию научно-мтеодического журнала “Иностранные языки в школе” (Москва). Доклад: “Аксиоцентричный взгляд на обучение иностранным языкам: к диалогу культур через ценностное осмысление”
  • · 2024: HSE LED Conference (Москва). Доклад: Кейс из немецкоязычной культуры: das Fernweh (тоска по далекому)
  • · 2024: “Идеи-Проекты-Результаты 2024” (Санкт-Петербург). Доклад: Языковые собенности концептуализации пейнизма как социокультурного явления
  • · 2023: XI Международный открытый педагогический Форум «Образование: реалии и перспективы» (Набережные Челны). Доклад: “Цифровые образовательные платформы при обучении иностранному языку”
  • · 2023: Международная конференция ИНИОН РАН “Основные тенденции и перспективы развития современной романской и германской филологии” (Москва). Доклад: “Риторика современных англоязычных дебатов: поверхностные и скрытые смыслы”
  • · 2023: E-Digital Siberia-2023 “Digital innovations in inclusive education” (Новосибирск). Доклад: “Особенности работы с цифровыми образовательными платформами при обучении иностранному языку студентов в контексте инклюзивного образования”
  • · 2023: Вторая международная конференция “Литература, язык и компьютерные технологии" (Санкт-Петербург ). Доклад: “Опыт цифрового семантического анализа русскоязычных Телеграм каналов”
  • · 2023: III HSE LED Conference. Доклад: “Ценности даосизма и китайской культурной революции в произведениях А Чэна”
  • · 2023: “Человек и язык” конференция МПГУ памяти М.Я. Блоха (Москва). Доклад: “Аксиологическая концептосфера современного немецкого рэпа”
  • · 2023: Англистика в XXI веке: in juventute veritas (Москва). Доклад: “Аксиологическая прагматика мотивационного дискурса на материале речей американских коучей"
  • · 2023: Идеи-Проекты-Результаты 2023 (Санкт-Петербург). Доклад: Идеи-Проекты-Результаты 2023
  • · 2022: 24-я международная студенческая научная конференция "Студент-Исследователь-Учитель" (Санкт-Петербург). Доклад: "Передача культурно-маркированных единиц при переводе текстов СМИ"
  • · 2022: I Международный форум-слет СНО в Белгороде (Белгород). Доклад: “Средства создания комического эффекта в юмористических публикациях американских социальных сетей”
  • · 2022: Международная конференция РАН «Лингвистический форум 2022: Традиционные речевые формы и практики» (Москва). Доклад: “Особенности восприятия юмористических публикаций в американских социальных сетях”
  • · 2022: HSE LED Conference (Москва). Доклад: “Особенности использования цифровых образовательных ресурсов в высших учебных заведениях при обучении иностранному языку студентов в контексте инклюзивного образования”
  • · 2021: 2 Всероссийская научно-практическая конференция "Мировые языки в экономике будущего" (Оренбург). Доклад: Передача реалий в медиактекстах общественно-политической тематики
  • · 2021: Научно-практический семинар "Молодой преподаватель: Осень 2021" (Санкт-Петербург). Доклад: "Обучение студентов особенностям передачи реалий"
  • · 2021: Научно-практический семинар "Молодой ученый: Осень 2021" (Санкт-Петербург). Доклад: "Перевод общественно-политических реалий в медиатекстах"
  • · 2010: «Лингвистика в межкультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты» в рамках Южно-Российских научных чтений, приуроченных к 110-летию Южного федерального университета (Ростов-на-Дону). Доклад: Метаморфозы метафоры: развитие образности в поэзии Уоллеса Стивенса

Идентификаторы исследователя

Публикации (12)

СБОРНИК МАТЕРИАЛОВ ПО ИТОГАМ ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ В РАМКАХ МЕЖДУНАРОДНОГО МОЛОДЕЖНОГО ФОРУМА-СЛЕТА СТУДЕНЧЕСКИХ НАУЧНЫХ ОБЩЕСТВ

2022 · BOOK · ru

В сборник материалов включены статьи участников конференции молодых ученых, проводимой в рамках Международного Молодежного Форума-слета СНО, проходившего в 2022 году на базе Белгородского государственного национального исследовательского университета. Во время конференции рассматривались актуальные вопросы молодежной науки по различным направлениям, в том числе гуманитарные и общественные науки, технические и естественные науки. Молодые ученые представили материалы о результатах проводимых ими исследований и продемонстрировали высокую вовлеченность в развитие науки. Статьи представлены в авторской редакции. Ответственность за аутентичность и точность цитат, имен, названий и иных сведений, а также за соблюдение законодательства об интеллектуальной собственности несут авторы публикуемых материалов.

"Мировые языки в экономике будущего" Сборник научных трудов

2021 · BOOK · ru

Данная работа посвящена проблеме передачи реалий при переводе медиатекстов общественно-политической тематики. Для этого были рассмотрены понятия «реалия», «медиатекст», «общественно-политическая информация». В результате анализа различных статей из американских и британских СМИ и их переводов на русский язык были выявлены новые тенденции при переводе современных общественных реалий, исторических общественных реалий, общественно-национальных реалий и политических реалий. В ходе исследования были обнаружены следующие проблемы при передаче реалий в медиатекстах политической направленности: потеря изначального смысла реалии, не сохранение коммуникативного эффекта, потеря имплицитности. Кроме того, переводчики зачастую не учитывают фоновые знания реципиента, культурные особенности его региона, а также цель перевода. В результате исследования были выявлены стратегии, которые позволяют наиболее четко передать исходный смысл реалии.

PDF ↗

Курсы (8)